Mezinarodni vztahy jako videcka disciplina

Mezinárodní kontakty jsou v dobì globalizace velmi prùmìrné. Nové vynálezy v oblasti dopravy a komunikace významnì zkrátily vzdálenost mezi státy a dokonce i kontinenty. Pøíjemce nyní obdr¾í dopis po nìkolika dnech, ne po nìkolika mìsících, jak tomu bylo døíve. Mù¾ete v¹ak také zavolat nìkomu a pøipojit se pøímo. Cesta na dal¹í konec svìta netrvá roky, ale jen pár hodin letadlem. Vzdálené zemì jsou dnes pro nás, abychom si vybrali ruku a díky médiím - tisku, televizi, internetu.

Existuje mnoho nových nabídek spolupráce. Zahranièní cesty byly silnìj¹í a dostupnìj¹í, a tím i mnohem èastìj¹í. V souèasné dobì se mù¾ete snadno dostat na jiný kontinent, kde je zcela nová tradice a zvyky. V¹e, co potøebujete, je letenka, která je dùle¾itá pro pøistání v Asii, Africe nebo na tropickém ostrovì. Politická situace ve svìtì se také mìní. Po zavedení schengenského prostoru byla vìt¹ina hradeb v Evropské unii zru¹ena a ka¾dý obèan Unie mù¾e snadno cestovat mezi zemìmi.

Intenzivní multikulturní kontakty vy¾adují dobrou pøípravu. Spoleènost, která má v úmyslu získat nové zahranièní trhy, bude mít dobrou práci pøi náboru vhodného zprostøedkovatele, který bude prezentovat navrhovanou nabídku s pøesností. Interpretace je v tomto pøípadì zvlá¹tì nákladná. Polský úøad, kterému pomáhá tlumoèník, mù¾e pøevzít mezinárodní trhy a pøímo oslovit zainteresované strany. Náv¹tìva pøedstavitelù japonské automobilové skupiny do polské továrny bude za pøítomnosti pøekladatele velmi snadná. Bez pøekladatele by se politická setkání na mezinárodní úrovni nemohla uskuteènit. Pøítomnost osoby, která zná danou kulturu, umo¾òuje vyhnout se ne¹tìstí a nejasnostem. To je cenné pøi vyjednávání dospìlých, kde se nìkdy o transakci mohou rozhodnout malé detaily.