Poekladovy kancelaosky osel

Catch Me, Patch Me!

Existuje je¹tì vìt¹í potøeba pomoci tlumoèníkù. Rùst a fungující globalizace èiní tento jazyk nepochybnì okam¾ikem. Ale co kdy¾ nepùjdeme studovat, nemáme pro to dovednosti? Pak s platbou, která by se k nám mìla dostat osoba nebo osoby, které se o ní vìdí. Jak si vybrat pøekladatelskou kanceláø nebo výjimeèného pøekladatele?

Zeptejte se svých pøátelNa zaèátku musíme to definovat. Rozhodnìte se, zda chceme krátkou práci nebo výsledek. Struènì øeèeno, co potøebujeme pro konkrétní pøeklad? Stojí také za ¾ádost pøátel. Mo¾ná nìkdo z blízkých pøátel èerpal z takových slu¾eb, pravdìpodobnì s teplým svìdomím, který doporuèuje. U¹etøíte èas. Nicménì, pokud nemáme takové známosti, hledáme sami sebe. Pou¾ijte internet, zadejte frázi, o kterou se zajímáme, a zvìt¹ujte výsledky stále více a více, dokud oddìlíme nìkolik kanceláøí, které nám na nás budou mít nejvìt¹í dojem.

Zkontrolujte recenzePak musíme zkontrolovat názory, které doporuèila spoleènosti, od které jsme závislí, aby svìøili pøeklad. Pravdìpodobnì ne ka¾dý názor by mìl být pova¾ován za závazný, ale stojí za to se podívat. Mìli bychom vìnovat pozornost pøekladové specializaci, dobì realizace a cenì. Èas je náhodný, proto¾e nás chce, co chce. Buï je souèasný význam pro tuto chvíli nebo pro del¹í okam¾ik.

zdroj:

Finanèní otázkyKolik mù¾eme utratit za poslední peníze, i kdy¾ bychom na nì nemìli u¹etøit, pokud chceme koupit po¾adovaný úèinek. Mìli bychom mít také telefonický rozhovor, abychom zjistili, jak vypadá profesionalita zvolené pøekladatelské agentury. Zeptejte se otázek, které se nás týkají, a vyøe¹te podrobnosti je¹tì pøedtím, ne¾ se rozhodneme. Neztrácejíme nic o otázkách a jejich nedostatku, které èasto odhalují profesionalitu a nespolehlivé výsledky. Jeliko¾ jsme správné mno¾ství dat, mù¾eme se vyjádøit a dát je odborníkùm.více: